El Pez de hielo evolucionó durante 40 millones de años adaptándose a las extremas condiciones climáticas del ambiente antártico. A causa de su transparente sangre y su piel es traslúcida es una especie única dentro del reino animal.
Manuel Novillo, biólogo argentino, viaja a Antártida a investigar la reproducción de estos peces que se encuentran actualmente en peligro de extinción. Allí trabaja con el “Mono” Bellisio, un técnico con más de 40 campañas antárticas, quién ha visto la desaparición de muchas especies con sus propios ojos.
———–
The Ice Fishes evolved over 40 million years, they adapted to the the Antarctica’s extreme weather conditions. Because of its transparent blood and its translucent skin it became a unique species within the animal kingdom.
Manuel Novillo, an Argentine biologist, travels every year to Antarctica to investigate the reproduction of these fish that are currently in danger of extinction. There he meets Carlos “Mono” Bellisio, a technician with more than 40 Antarctic campaigns, who has seen the disappearance of many species with his own eyes.

ENGLISH BELOW

Este es el último corto documental ambiental producido por YOSOYDELMUNDO y realizado con un conjunto de increíbles personas. Buscamos con esta obra contribuir aún más a la reflexión acerca de nuestra existencia e impacto en este planeta.

Pasaron 3 años desde la primera charla con Manuel Novillo, biólogo y amigo, hasta la finalización de esta pieza. Cuando le preguntamos si entendía que le cambiaría la vida si elegía vivir 4 meses por año a Antártida nos respondió concisamente; «si me quedo en casa mi vida también cambiará para siempre».

Qué apoyemos más a la gente que dedica su vida a labores altruistas, como la comunidad científica, es nuestro anhelo. Esta es una pequeña historia sobre cómo el ser humano debe adaptarse al rincón más inhabitable del planeta para convivir con el mundo salvaje.

Si te gusta la naturaleza, la ciencia, los animales y la aventura te invito a ver este documental.

———- 

This is the last environmental doco short produced by YOSOYDELMUNDO and made with a group of incredible people. 

Sharing stories is the way we choose to live and we hope this project contributes even more to reflect about our existence and impact on the planet during these critical times we live in.

Approximately 3 years passed from the first chat with Manuel Novillo, biologist and friend, until the day this piece was finished. When we asked him if he understood that his life was about to change forever if he decided to get on board of this project and live 4 months a year in Antarctica, he gave us a precise answer; «my life is going to change forever if I stay at home as well».

Supporting people who dedicate their lives to altruistic work, like scientists, is also our desire. This is a little story that tells how humans must adapt to the most inhabitable place in the planet to coexist with the wildlife.

If you like nature, science, animals and adventure, we invite you to watch this documentary.