ENGLISH BELOW

“Bailarina” es un corto independiente filmado en Buenos Aires, Argentina. La historia nace sumergida en el contexto político, económico y social que rodea a la mujer artista en uno de los momentos más importantes de la historia del movimiento feminista en la lucha por sus derechos.

El director Mauri Badra, al escribir la historia sentió que su visión no sería suficiente, ya que el personaje principal es Ina, una joven bailarina de 25 años que convive con sus conflictos interpersonales y sexuales, los cuáles comienza a explorar a través del movimiento.

Debido a esta razón, en YOSOYDELMUNDO tomamos la decisión de asignar a cada área del proyecto, la dirección de una mujer. El objetivo desde el principio fue tener líderes femeninas tomando decisiones en cada parte del proceso, tanto creativamente cómo organizacional, incluyendo Directoras de Producción, Fotografía y Cámara, Arte, Sonido, Coreografía y Bailarinas, Diseño Gráfico, Música, Color, Montaje, Vestuario, e incluso 4 artistas mujeres de diferentes rubros participaron en la supervisión y asesoramiento de guión.

El guión comenzó a escribirse en 2016, la pre producción se llevó a cabo en los primeros meses de 2019, el rodaje duró 4 días durante el mes de Junio de ese mismo año y la post producción tardó 1 año, afectada por la pandemia COVID 19. Esta obra es resultado del trabajo, esfuerzo y colaboración de más de 50 personas, de las cuáles el 95% por ciento está compuesto por mujeres.

En esta etapa de difusión, deseamos mostrar y compartir este cortometraje a otrxs artistas, mujeres, hombres, miembrxs del colectivo LGBTQ+, otras minorías o a cualquier persona que se sienta interpelada por la historia, que haya atravesado o se encuentre experimentando un conflicto interpersonal para así apoyar y visualizar su lucha generando un espacio de debate y reflexión sobre el rol de la mujer en la vida actual.

——————————-

«Bailarina» is an independent short filmed in Buenos Aires, Argentina. The story has born immersed in the political, economic and social context that surrounds female artists, in one of the most important moments of history in feminist movement’s fight for their rights.

The Director, Mauri Badra, felt that his vision as a man would not be enough when writing the story, since the main character is Ina, a 25 years old young dancer who deals with her interpersonal and sexual conflicts, which she begins to explore through movement.

Due to this reason, the production of YOSOYDELMUNDO made the decision to assign to each area of ​​the project, the direction of a woman. The objective from the beginning was to have female leaders making decisions in each part of the process, both creative and organizational, including Directors of Production, DOP and Camera, Art, Sound, Movement and Choreography, Graphic Design, Music, Color, Costume Design, Editing, Cast, Dancers and including 4 women artists from different fields participating as writing contributors.

The script began to be written in 2016, the pre-production took 4 months during the first months of 2019, the filming took 4 days in June of that year and the post-production took 1 year, affected by the COVID 19 pandemic. This art piece is the result of the work, effort and collaboration of more than 50 people, which 95% percent are women.

In this final stage of diffusion, we want to show and share this short film to other artists, women, men, members of the LGBTQ +, other collectives or to anyone who feels challenged by the short, who has gone through similar paths in order to support and visualize their stories and thus generate a space for debate and reflection on women roles in actual life.